Übersetzung von „Waster“ aus dem Englisch ins Deutsch

It is interesting to consider how the very abundance brought about by those frugal pioneers has spawned a society of wasters.

Es ist interessant, daß gerade der Überfluß, der durch jene genügsamen Pioniere herbeigeführt wurde, eine Gesellschaft von Verschwendern hervorgebracht hat.