Übersetzung von „above-board“ aus dem Englisch ins Deutsch

I realize it all seems pretty simple to you, but I try to live my life above board.

Ich weiß, dass dir alles einfach erscheint, aber ich versuche mein Leben ehrlich zu leben.

What these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.

Was diese Unternehmen tun, ist möglicherweise rechtlich korrekt, aber ethisch gesehen ist es schädigend.

Everything above board so everybody knows who's a friend, who's an enemy.

Es muss offen gespielt werden... damit man weiß, wer ein Freund und wer ein Feind ist.