Übersetzung von „accrue“ aus dem Englisch ins Deutsch

Restructuring debts are all debts accrued before the commencement date.

Als Umstrukturierungsschulden gelten alle Schulden, die vor dem Eröffnungsdatum angefallen sind.

In such cases rights under the trade mark accrue by usage, not by registration.

In solchen Fällen entstehen die Rechte an den Marken durch den Gebrauch, nicht durch die Eintragung.

Bank statements showing the progressive increase in interest accruing on the sums deposited shall be sent to AIMA every six months by the associations concerned.

Die betroffenen Vereinigungen haben der AIMA die Kontoauszuege, aus denen sich das Anwachsen der für die eingezahlten Beträge anfallenden Bankzinsen ergibt, halbjährlich zu übermitteln.