Übersetzung von „actuate“ aus dem Englisch ins Deutsch

Shut-off devices which are not automatically actuated shall not be permitted.

Abschalteinrichtungen, die nicht automatisch betätigt werden, sind nicht zulässig.

Method and device for actuating a shuttle of a shuttle knitting machine

Verfahren und vorrichtung zum antrieb der schiffchen einer schiffchenstickmaschine

The window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.

Diese Einrichtung muß durch das Schließen des Fensterriegels und nicht durch die Fensterbewegung selbst ausgelöst werden.