Übersetzung von „adjudged“ aus dem Englisch ins Deutsch

Mallarmé adjudged that the ellipsis, the interval, was "the essence" – the projection screen of the recipient.

Mallarmé befand, die Ellipse, der Zwischenraum sei "das Eigentliche" – die Projektionsfläche des Rezipienten.

Most of the species correspond to those to which a certain indicator value had already been adjudged, using other methods.

Einigen dieser Arten war auch schon vorher mit Hilfe anderer Methoden ein Zeigerwert zugesprochen worden.

The language of the decree is: “It is now ordered, adjudged and decreed that Maria F.

Das Urteil lautete wie folgt: „Es wird jetzt angeordnet, geurteilt und entschieden, daß Maria F.

But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

Aber sie sind noch nicht für würdig erklärt worden, ewig auf der paradiesischen Erde zu leben.