Übersetzung von „adverse effects“ aus dem Englisch ins Deutsch

There is no need for Community trade actually to be affected; the potential adverse effect is sufficient.

Dabei ist eine reale Beeinträchtigung des Gemeinschaftshandels nicht erforderlich, eine potentielle Beeinträchtigung reicht aus.

The medication was well tolerated and adverse effects were minimal.

Telmisartan wurde insgesamt sehr gut vertragen und es traten kaum Nebenwirkungen auf.

No compensatory measures were taken to offset adverse effects on competitors.

Keinerlei Kompensationsmaßnahmen seien getroffen worden, um nachteilige Auswirkungen auf die Wettbewerber auszugleichen.

Adverse effects of the treatment were not seen.

Komplikationen traten nicht auf.

Adverse effects of the treatment were not seen.

Komplikationen traten nicht auf.

Adverse effects probably caused by the drug were found in two cases.

Bei zwei Fällen wurden Nebenwirkungen beobachtet, die wahrscheinlich durch das Medikament verursacht wurden.