Übersetzung von „affiliating“ aus dem Englisch ins Deutsch

It called upon the affiliated unions not to enter into negotiations with Viking.

In dem Rundschreiben wurden die angeschlossenen Gewerkschaften dazu aufgerufen, mit Viking Line keine Verhandlungen aufzunehmen.

Didn't you recently deposit 233 million in the Vatican Bank, which is affiliated with Immobiliare?

Haben Sie nicht kürzlich 200 Mio. Dollar in die Vatikanbank eingezahlt, die mit lmmobiliare verknüpft ist?

Yeah, there's a medical center affiliated with the university.

Ja, es gibt ein medizinisches Center, das an die Universität angegliedert ist.

the pension fund to which the last employer is affiliated

die Pensionskasse, der der letzte Arbeitgeber angeschlossen ist.