Übersetzung von „apotropaic“ aus dem Englisch ins Deutsch

Being no longer inconspicuous, but rather having been flung into the forefront, the "common places" are the apotropaic resource of the contemporary multitude.

Nicht mehr unsichtbar, sondern sogar ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt, sind die Gemeinplätze, die "Unheil abwehrende Kraft" der zeitgenössischen Multitude.