Übersetzung von „asserted“ aus dem Englisch ins Deutsch

behauptet, behauptete, angeblich sind die besten Übersetzungen von „asserted” aus dem Englisch ins Deutsch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents. ↔ Trotzdem behaupten einige, genau zu wissen, dass das alles ohne fremdes Dazutun entstanden sei.

asserted adjective verb Grammatik

stated, declared or alleged, especially with confidence but no proof [..]

+ Hinzufügen

Englisch-Deutsch Wörterbuch

  • behauptet

    adjective verb

    Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents.

    Trotzdem behaupten einige, genau zu wissen, dass das alles ohne fremdes Dazutun entstanden sei.

  • behauptete

    adjective

    Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents.

    Trotzdem behaupten einige, genau zu wissen, dass das alles ohne fremdes Dazutun entstanden sei.

  • angeblich

    adjective

    Furthermore, that assertion relates only to the alleged unlawfulness of the contested Notices of Initiation.

    Außerdem beziehe sich diese Behauptung nur auf die angebliche Rechtswidrigkeit der angefochtenen Bekanntmachungen.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • beteuert
    • beteuerte

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " asserted " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "asserted“ mit Übersetzungen in Deutsch

Hinzufügen

Übersetzungen von „asserted“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Next, evaluate how assertive you are.
Beurteilen Sie dann, wie durchsetzungsfähig Sie waren.
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Die Klägerinnen haben aber stichhaltig dargelegt, dass der Vertreter von Austria Draht entgegen der nicht durch geeignete Beweise untermauerten Behauptung von Nedri nicht in Düsseldorf gewesen sein konnte, um an der Zusammenkunft teilzunehmen, da er sich zu diesem Zeitpunkt in Salzburg (Österreich) befand (Anlage A.7 zur Klageschrift, S. 46, 815 und 816).
Equivalent to this assertion is that heat cannot flow from cold to hot areas.
Äquivalent dazu ist die Aussage, dass Wärme nicht von selbst aus einem kalten in einen warmen Bereich fließen kann.
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
begrüßt den neuen Grad der Organisation und das Selbstbewusstsein der Entwicklungsländer, wodurch sich die Aussicht auf das Entstehen einer neuen und gerechteren Weltordnung bietet und durch die Bildung weniger Verhandlungsblöcke möglicherweise eine Einigung unter den # WTO-Mitgliedern erleichtert wird
The applicant essentially bases this assertion on the following three arguments.
Sie stützt diese Behauptung im Wesentlichen auf die drei folgenden Argumente.