Übersetzung von „autonomy“ aus dem Englisch ins Deutsch

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Our task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct.

Wir hingegen müssen beschließen, dass die Selbständigkeit der Völker heilig und unantastbar ist.

From now on, the Directive will guarantee the autonomy of national regulatory authorities.

Mit der Richtlinie wird künftig die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsstellen sichergestellt.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

A relevant, but different, value is that of personal autonomy.

Ein wesentlicher, aber anderer Wert ist die Selbstbestimmung.

The verdicts contribute on the one hand to strengthen patient autonomy against governmental or medical paternalism.

Die Urteile tragen einerseits dazu bei, die Patientenautonomie gegen staatlichen oder ärztlichen Paternalismus zu stärken.

Definition of the problem: In medical ethics, the significance of autonomy and living wills is regarded increasingly.

Patientenselbstbestimmung und Patientenverfügungen (PV) haben zunehmende Bedeutung und Beachtung erfahren.