Übersetzung von „back-breaking“ aus dem Englisch ins Deutsch

In all the long, wrought-out, back-breaking, kidney-shaking bladder-busting miles from here to Lizard there's not one spot of wet relief for man nor beast.

Während der langen, ermüdenden, zermürbenden, harntreibenden km von hier nach Lizard gibt es nicht einen Ort, an dem man eine Rast einlegen könnte.

The Porsche Poland team prepared in our center for this back-breaking race and were one of the few which actually finished the whole race.

as Team Porsche Polska bereitete sich in unserem Zentrum auf diese mörderische Rally vor, um sie als eine von wenigen Mannschaften komplett zu absolvieren.

And I don't like weeding, and I don't like back-breaking labor.

Ich mag weder das Jäten noch die zermürbende Arbeit.