Übersetzung von „bastardization“ aus dem Englisch ins Deutsch

In modern times, these thoughts became the framework of colonial-racist theories by European masterminds on "racial bastardization" and cultural creolization.

In modernen Zeiten entwickelte sich diese Denkweise zu einem begrifflichen Rahmenwerk kolonial-rassistischer Theorien europäischer Meisterdenkern über “rassische Bastardisierung” und kulturelle Kreolisierung.

That's the English bastardization of a beautiful name.

Demzufolge bin ich mit der englischen Verfälschung... dieses schönen Namens beglückt worden.