Übersetzung von „battling“ aus dem Englisch ins Deutsch

I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.

Wie ich sehe, hast du mal wieder Angst davor, gegen deinen Erzfeind zu kämpfen.

The battle may even continue for as long as we are imperfect.

Vielleicht müssen wir gegen unsere Schwächen so lange ankämpfen, solange wir unvollkommen sind.

You were egging him on, letting him fight your battles for you!

Du hast ihn angestachelt, ihn deine Schlacht schlagen lassen.

We might as well raise the white flag, put down our weapons, concede the battle, and just surrender—any prospect of winning is lost.

Genauso gut könnten wir die weiße Fahne hissen, die Waffen strecken und uns geschlagen geben – jegliche Aussicht auf den Sieg ist dann verloren.