Übersetzung von „be like“ aus dem Englisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "be like“ mit Übersetzungen in Deutsch

• I would like to be a fly on the wall.
  Ich würde gerne Mäuschen spielen.
• to be hung like a horse
  gut bestückt sein
• to be like a cat on a hot tin roof
  wie auf Nadeln sitzen · wie auf glühenden Kohlen sitzen
• to be likely to yield results
  zielführend sein
• you shouldn't allow yourself to be treated like that
  du solltest dich nicht so behandeln lassen
• I don't like being stereotyped.
  Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.
• to be getting on|along like a house on fire
  ausgezeichnet miteinander auskommen · sich gut miteinander verstehen
• don't be like that!
  hab dich nicht so! · sei doch nicht so!