Übersetzung von „breathy“ aus dem Englisch ins Deutsch

Sometimes chives can be a little breathy, am I right?

Schnittlauch kann manchmal etwas hauchig sein, nicht wahr?

The mere fact that I'm blond and have a breathy voice, full sensual lips and a steaming hot body doesn't make me a bimbo.

Die bloße Tatsache, dass ich blond bin und eine rauchige Stimme habe, volle Sinneslippen und ein dampfender heißer Körper machen mich nicht zu einer Tussi.