Übersetzung von „brusque“ aus dem Englisch ins Deutsch

Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner.

In einigen Restaurants werden die Gäste von einem Wachmann begrüßt, der sie brüsk fragt, was sie denn wollen. Was wohl: Briefmarken?

I don't mean to be brusque but I have many things to do.

Ich will nicht schroff erscheinen, aber ich hab viel zu tun.