Übersetzung von „but for“ aus dem Englisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "but for“ mit Übersetzungen in Deutsch

• This is important, not only today, but also and especially for the future.
  Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
• there's nothing for it but to do sth
  es bleibt nichts anderes übrig, als etw zu tun
• like a chrysanthemum prepared for the ninth day of the ninth month of the lunar calendar for the Chrysanthemum festival but that blooms only on the tenth
  zu spät!
• For days we waited for help, but none came.
  Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
• She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
  Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.
• It was close but no cigar for the ruling party | the tennis team.
  Für die Regierungspartei | das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.
• but for all that
  aber · trotz alledem
• Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.
  Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.