Übersetzung von „byzantine“ aus dem Englisch ins Deutsch

I see you deciphered my byzantine directions.

Ich sehe, Sie haben meine byzantinischen Anweisungen dechiffriert.

When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick.

Wenn die Byzantiner einen Drachen aus seiner Höhle locken wollten, haben sie eine Ziege an einem Stock festgebunden.

You designed five byzantine tests that prevented British entry these past 10 years.

Sie haben fünf sehr komplizierte Tests entworfen, die in den vergangenen zehn Jahren den Eintritt der Briten verhindert haben.

Is it not possible to limit the almost Byzantine way in which this office functions?

Ist es nicht möglich, die fast byzantinische Arbeitsweise, die die Arbeit dieses Amtes prägt, einzugrenzen?

Some even credit the Byzantines with popularizing the use of forks at the dinner table.

Manche schreiben den Byzantinern sogar die Einführung von Gabeln bei Tisch zu.