Übersetzung von „capital employed“ aus dem Englisch ins Deutsch

Table 5.1 proposes one approach to the treatment of working capital in the calculation of capital employed.

In Tabelle 5.1 wird ein möglicher Ansatz für die Behandlung von Betriebskapital im Rahmen der Berechnung des eingesetzten Kapitals vorgeschlagen.

For each year under review, the experts determined the capital employed, being the sum of:

In allen geprüften Jahren haben die Sachverständigen den Kapitaleinsatz als Summe der folgenden Positionen ermittelt:

Consequently, reporting on the capital employed also needs to be on a current cost basis.

Auch das eingesetzte Kapital muss folglich auf der Grundlage der aktuellen Wiederbeschaffungskosten ausgewiesen werden.

The applicant submitted that a profit margin of 15 % return on capital employed would be appropriate.

Dem Antragsteller zufolge wäre eine Gewinnspanne von 15 % des Ertrags aus investiertem Kapital angemessen.