Übersetzung von „chessboard pattern“ aus dem Englisch ins Deutsch

The fall of the Roman Empire meant to the end of the Castra and the chessboard patterns of its streets.

Doch mit dem Niedergang des Römischen Imperiums verfällt auch das Lager, und mit ihm das Schachbrettmuster der Straßen.