Übersetzung von „clumsily“ aus dem Englisch ins Deutsch

I guess I frightened her when I clumsily declared my intentions.

Wahrscheinlich habe ich sie etwas verstört, als ich ihr etwas plump meine Absichten erklärte.

According to the Parliament, the provision is clumsily worded, and consequently inoperable in its present form.

Es handle sich um eine Bestimmung, die ungeschickt formuliert sei und aus diesem Grund in ihrer derzeitigen Fassung nicht greife.

For such a perfect moment, I continue to strive, however clumsily.

Diesem vollkommenen Augenblick strebe ich alle Tage entgegen, wenn auch nur unbeholfen.