Übersetzung von „collaborative project“ aus dem Englisch ins Deutsch

I was really interested in trying to make a collaborative project

war ich wirklich daran interessiert ein Gemeinschaftsprojekt auszuprobieren,

The collaborative project developed the system from its initial design through to manufacturing, and on to validation in real-world pilot programmes.

Das Verbundprojekt entwickelte das System vom ersten Entwurf bis hin zur Fertigung und zur Validierung in realen Pilotprogrammen.