Übersetzung von „communicable“ aus dem Englisch ins Deutsch

It must do so, in other words, through concepts formulated in a critical and universally communicable way.

Das muß sie mit Hilfe von Ausdrücken und Begriffen tun, die aus der Urteilskraft heraus formuliert und allgemein mitteilbar sind.

The emergence of drug resistant forms of communicable diseases also poses a significant threat to public health.

Auch das Aufkommen resistenter Formen übertragbarer Krankheiten bildet ein nicht zu unterschätzendes Risiko für die öffentliche Gesundheit.

Poor old Europe, the ‘non-communicable’ subject, it would appear.

Armes altes Europa, ein Thema, wie es scheint, das „nicht kommunizierbar“ ist.