Übersetzung von „condemned“ aus dem Englisch ins Deutsch

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.

Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one' s own economy, to be condemned a war criminal.

Offensichtlich muss man erst den Krieg und die Regierungsmacht verlieren und die eigene Wirtschaft ruinieren, bevor man als Kriegsverbrecher abgeurteilt werden kann.

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.