Übersetzung von „conformance“ aus dem Englisch ins Deutsch

Italy has finally notified its implementing legislation, but there are still some problems of conformity.

Obwohl Italien die Rechtsvorschriften zur Umsetzung inzwischen mitgeteilt hat, bleiben noch einige Probleme mangelnder Übereinstimmung zu lösen.

The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.

Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.

Identification of the vehicle and verification that it corresponds to the certificate of conformity is accordingly carried out by the approved undertaking.

Die Identifizierung und die Feststellung der Entsprechung mit der Übereinstimmungsbescheinigung werden somit von dem zugelassenen Unternehmen durchgeführt.