Übersetzung von „conformists“ aus dem Englisch ins Deutsch

Turning conformists into saints, however, is not a job that can be regulated by resolutions.

Die Konformisten zu Heiligen zu machen ist jedoch ein Unterfangen, das mit Entschließungen nicht zu bewerkstelligen ist.

Is it true that all that remains are mere power-battles between lucky conformists and a new alternative, underground bohème?

Stimmt es, dass alles was bleibt, schlicht die Machtkämpfe zwischen den glücklichen KonformistInnen und einer neuen, alternativen Underground-Bohème sind?