Übersetzung von „countervailing“ aus dem Englisch ins Deutsch

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.

Abschließend wird geltend gemacht, dass die geltende Maßnahme nicht länger ausreicht, um diese anfechtbaren Subventionen auszugleichen.

How far are trends to active ageing countervailing factors to processes of demographic ageing?

Inwiefern wird die demographische Alterung durch eine soziokulturelle Verjüngung älterer Menschen kompensiert?

The assessment of any countervailing benefits under Article 53(3) necessarily requires prior determination of the restrictive nature and impact of the agreement.

Die Beurteilung der die Wettbewerbsbeschränkung aufwiegenden Wirkungen gemäß Artikel 53 Absatz 3 erfordert notwendigerweise die vorherige Feststellung der wettbewerbsbeschränkenden Natur und Wirkung einer Vereinbarung.