Übersetzung von „despatch“ aus dem Englisch ins Deutsch

This monitoring is complemented by inspections on the spot which the EIB carries out directly or by despatching consultants recruited specifically for this purpose.

Diese Überwachung wird durch Vorortprüfungen ergänzt, die die EIB entweder selbst oder durch Entsendung von eigens dafür verpflichteten Beratern vornimmt.

For adherence to delivery periods and deadlines, the time of despatch ex factory or warehouse is decisive.

Für die Einhaltung von Lieferfristen und -terminen ist der Zeitpunkt der Absendung ab Werk oder Lager maßgebend.

Inspectors are advised by telephone of deliveries only shortly before the despatch is due to take place.

Die Inspektoren werden erst kurz vor der geplanten Abfertigung telefonisch über die Lieferungen informiert.