Übersetzung von „detectability“ aus dem Englisch ins Deutsch

The referring court’s second question relates to whether the irregularity in issue can be detected.

Die zweite Frage des vorlegenden Gerichts bezieht sich auf die Erkennbarkeit des fraglichen Verstoßes.

However, the information that the consumer obtains should be crystal-clear and flawless. Detectability should then also replace the paper criterion.

Erforderlich ist dann allerdings eine glasklare und lupenreine Verbraucherinformation, und an die Stelle eines papierenen Kriteriums sollte der Grundsatz der Feststellbarkeit treten.