Übersetzung von „dire“ aus dem Englisch ins Deutsch

I have to tell you that in your absence, things have become quite dire.

In eurer Abwesenheit haben sich die Dinge furchtbar entwickelt.

Oh, then we are in dire, dire circumstances.

Oh, dann sind wir in schrecklichen, schrecklichen Umständen.

Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.

Der Hunger ist noch immer weit verbreitet, wenn auch nicht mehr so schlimm wie vor zwei Jahren.