Übersetzung von „distant relation“ aus dem Englisch ins Deutsch

The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork.

Angehörige von zunehmend entferntem Grade, selbst die fernsten Verwandten... krochen plündernd aus dem Unterholz hervor.