Übersetzung von „enabling technology“ aus dem Englisch ins Deutsch

Thanks to some far-sighted research funding policy, the Commission has helped European industry gain a valuable lead in a fast-moving and vital enabling technology.

Dank einer weitsichtigen Forschungsfinanzierungspolitik hat die Kommission der Industrie dabei geholfen, eine wertvolle Führungsposition in einer sich schnell entwickelnden Basistechnologie zu sichern.

It is developing multi-mode photonic band gap, long-haul transmission, fibres and associated enabling technologies to find a way of realising the project’s goal.

Es entwickelt eine multimodale photonische Bandlücke, langstreckige Übertragung, Fasern und zugehörige Grundlagentechnologie, um einen Weg zur Realisierung der Projektziele zu finden.