Übersetzung von „enforceable“ aus dem Englisch ins Deutsch

If so, must there be a legally enforceable obligation?

Muss es sich gegebenenfalls um eine einklagbare Verpflichtung handeln?

A judgment of the Court granting that relief could not be enforced.

Ein Urteil des Gerichtshofes, das dem Klageantrag insoweit entsprechen würde, wäre nicht vollstreckbar.

Accordingly, it submits that the claim continues to exist but is no longer judicially enforceable.

Die Forderung bestehe damit weiter fort, sie sei lediglich nicht mehr gerichtlich durchsetzbar.