Übersetzung von „equable“ aus dem Englisch ins Deutsch

There were great fields of timber in other places, much more water, and climates more equable and pleasant.

Es gab an anderen Orten große bewaldete Flächen, viel mehr Wasser und ein ausgeglicheneres und angenehmeres Klima.

The earth produces enough food, but an equable distribution of it is “up against powerful entrenched interests.”

Die Erde bringt zwar genügend Nahrungsmittel hervor, aber einer gleichmäßigen Verteilung „stehen selbstsüchtige Interessen entgegen“.