Übersetzung von „equilibration“ aus dem Englisch ins Deutsch

Thereafter the soil columns are allowed to equilibrate and the excess water is drained off by gravity.

Anschließend wird gewartet, bis die Säulen im Gleichgewicht sind und das überschüssige Wasser abgelaufen ist.

The sodium concentration in plasma water was not significantly influenced by the equilibration.

Die Natriumkonzentration wurde im Plasma durch die Äquilibrierung nicht signifikant beeinflußt.

The association of phospholipids with the mineral phase of hard tissues was investigated by equilibrating a mixture of phosphatides with anorganic bone.

Durch Äquilibration eines Gemisches von Phosphatiden mit anorganischen Knochen wurde die Bindung zwischen Phospholipiden und dem Mineralanteil von Hartgewebe untersucht.