Übersetzung von „equity capital“ aus dem Englisch ins Deutsch

Such provisions are built up against imminent liabilities and do not constitute equity capital

Rückstellungen werden für drohende Verbindlichkeiten gebildet und stellen kein Eigenkapital dar

(ii) Therefore, the provision of equity capital does not of itself confer a benefit.

ii) Aus der Bereitstellung von Aktienkapital als solcher erwächst somit noch kein Vorteil.

Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

Das Beteiligungskapital umfasst Kapitalbeteiligungen an Zweigniederlassungen sowie an Tochtergesellschaften und anderen verbundenen Unternehmen.