Übersetzung von „even-handedly“ aus dem Englisch ins Deutsch

Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms are key principles that the European Union applies even-handedly to all its partners.

Demokratie, Rechtstaatlichkeit, Menschenrechte und Grundfreiheiten sind entscheidende Prinzipien, die die Europäische Union auf alle ihre Partner gleichermaßen anwendet.

I should like to see increased Community involvement in inspection and control in order to ensure that the rules are applied even-handedly.

Ich würde mehr Engagement von seiten der Gemeinschaft für Inspektion und Kontrolle begrüßen, damit sichergestellt wird, daß die Vorschriften unparteiisch angewandt werden.

I sincerely hope that Member States roll them out even-handedly.

Ich hoffe ernstlich, dass die Mitgliedstaaten sie unterschiedslos einführen.