Übersetzung von „evincing“ aus dem Englisch ins Deutsch

Hitherto, my generation has built up enormous debts, as evinced by the currency problems we have been having.

Meine Generation hat bisher enorme Schulden gemacht, was sich an den Währungsproblemen zeigt.

Any interest evinced in the problems of less developed countries and the environment is lip service and, as such, mere hypocrisy.

Das für die Probleme der weniger entwickelten Länder und für die Umwelt bekundete Interesse bleibt ein Lippenbekenntnis und ist daher heuchlerisch.

In any case, a view of this kind, which would have a more mosaic-like than phantasmal composition, would have to evince a strong patchwork character.

Ganz sicher müsste eine solche Anschauung, die weniger phantasmatisch denn vielmehr mosaikartig verfasst wäre, starken Patchwork-Charakter aufweisen.