Übersetzung von „felicitous“ aus dem Englisch ins Deutsch

In my opinion that practice is not felicitous .

Meiner Meinung nach ist diese Praxis nicht glücklich .

Some of these translations have become quite popular by reason of their smooth flow of language and many apt turns of speech or felicitous expressions.

Einige dieser Übersetzungen sind wegen ihres flüssigen Stils und ihrer vielen ausgezeichneten Wendungen oder treffenden Ausdrücke ziemlich beliebt.

Davies also says: “A careful study suggests that the laws of the universe are remarkably felicitous for the emergence of richness and variety.

Er schreibt außerdem: „Wie sorgfältige Untersuchungen zeigen, sind die Naturgesetze ausgezeichnet geeignet, Reichtum und Vielfalt entstehen zu lassen.