Übersetzung von „financial state“ aus dem Englisch ins Deutsch

In rail transport, further steps are necessary to improve the precarious financial state of the passenger transport company.

Was den Schienenverkehr anbetrifft, so muss vor allem die prekäre Finanzlage der Gesellschaft für den Personenverkehr behoben werden.

The value of liabilities should not, however, be affected in the valuation by the entity's financial state.

Der Wert der Verbindlichkeiten sollte bei der Bewertung jedoch nicht durch die finanzielle Lage des Unternehmens beeinflusst werden.