Übersetzung von „fine-tuning“ aus dem Englisch ins Deutsch

It is rather necessary to adjust and fine-tune all components and their inter-linking to produce the best solution possible.

Erst das richtige aufeinander Abstimmen sämtlicher Komponenten und deren Vernetzung garantieren das bestmögliche Ergebnis.

Financial policies within the Eurozone entail fine-tuned coordination between European Institutions and national authorities.

Finanzpolitische Maßnahmen im Euroraum implizieren eine genaue Abstimmung zwischen den europäischen Institutionen und den nationalen Behörden.

How this picture is positioned and scaled can be fine tuned below

Gleich unterhalb kann eingestellt werden, wie das Bild angeordnet und skaliert wird