Übersetzung von „flexibility“ aus dem Englisch ins Deutsch

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.

In order to reduce unemployment, the flexibility of the labour markets must also be increased.

Um die Arbeitslosigkeit zu verringern, muss darüber hinaus auch die Anpassungsfähigkeit der Arbeitsmärkte erhöht werden.

However, that will require greater flexibility on your part.

Das setzt aber auch noch mehr Beweglichkeit Ihrerseits voraus.

Flexibility is one of the many advantages of working from home.

Flexibilität ist einer der vielen Vorteile der Heimarbeit.

However, increasing flexibility can or quickly threatens to turn into intergovernmentalisation.

Aber aus zunehmender Flexibilisierung kann oder droht sehr schnell, Intergouvernementalisierung zu werden.