Übersetzung von „floundering“ aus dem Englisch ins Deutsch

These young people are floundering in the sea of humanity.

Die meisten dieser jungen Menschen strampeln sich im Menschenmeer ab.

But they are beautiful to behold as they squirm and flounder, wriggle and leap about like fish in the encircling net of economic circumstance.”

Aber sie sind wunderschön anzusehen, während sie sich wie Fische winden und zappeln, sich schlängeln und springen in dem sie umschließenden Netz der wirtschaftlichen Verhältnisse.“