Übersetzung von „honouring“ aus dem Englisch ins Deutsch

I am in the service of a very important personage, who may soon be honouring this chateau with his presence.

Ich stehe im Dienst einer sehr wichtigen Person, die sehr bald dieses Schloss mit ihrer Anwesenheit beehren wird.

However, the emphatic commitments can only be honoured by a more spectacular financial contribution and solidarity on the part of Community.

Allerdings können die ausdrücklichen Zusagen nur mithilfe einer spektakuläreren finanziellen Beihilfe und mit Solidarität von Seiten der Gemeinschaft die erhoffte Würdigung erhalten.