Übersetzung von „illiberal“ aus dem Englisch ins Deutsch

It would be a very illiberal doctrine to say that liberalisation should be pursued in an inflexible way, insensitive to local realities.

Es wäre eine sehr engstirnige Doktrin zu sagen, Liberalisierung sollte unflexibel gehandhabt werden, losgelöst von den örtlichen Gegebenheiten.

It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.

Es ist vollkommen falsch, lediglich die Chinesen herauszugreifen, wie es unser Kollege aus Zypern in seiner sehr emotionalen und engherzigen Rede getan hat.