Übersetzung von „imperious“ aus dem Englisch ins Deutsch

Where do you draw the line between being too imperious and too feminine?

Wo ist die Grenze zwischen zu herrisch und zu weiblich?

I need the lustre of their windows, their cool stillness, their imperious silence.

Ich brauche den Glanz ihrer Fenster, ihre kühle Stille, ihr gebieterisches Schweigen.