Übersetzung von „imputed“ aus dem Englisch ins Deutsch

Foods are imputed to have certain properties which determine, whether these will be selected and eaten.

Lebensmitteln werden bestimmte Eigenschaften unterstellt, die darüber entscheiden, ob diese dann ausgewählt und verzehrt oder gemieden werden.

In particular, third party subsidies remained outside the scope of imputed interest (30).

Insbesondere sei es dabei geblieben, dass auf Zuschüsse Dritter keine kalkulatorischen Zinsen angesetzt werden (30).