Übersetzung von „inanely“ aus dem Englisch ins Deutsch

When I first read that, I thought, "That sentence is inane.

Als ich das las, dachte ich: "Dieser Satz ist albern.

He considers he can define himself as he pleases by virtue of an inane freedom.

Er glaubt, sich selber in einer leeren Freiheit beliebig definieren zu können.

I consider myself lucky that he has called me only a “poseur,” a “whiner,” “inane” – and, last week, a “troll.”

Ich kann von Glück sprechen, dass er mich nur als „Wichtigtuer“, „Nörgler“, „dümmlich“ und – letzte Woche - als „Troll” bezeichnete.