Übersetzung von „inconsequentiality“ aus dem Englisch ins Deutsch

Are we trying to cover up the small pettinesses and the small gratifications we secretly allow ourselves—rationalizing the while that they are insignificant and inconsequential?

Versuchen wir, kleine Belanglosigkeiten und Vergnügungen zuzudecken, die wir uns im Stillen gönnen – und von denen wir uns einreden, sie seien unbedeutend und folgenlos?