Übersetzung von „irremediable“ aus dem Englisch ins Deutsch

Irremediably alienated from the Source of life, they began a decline into death.

Da sie unabänderlich vom Quell des Lebens abgeschnitten waren, ging es mit ihnen von nun an bergab, bis sie starben.

The Commission thus irremediably prejudiced the rights of the defence, which in itself constitutes a ground for annulment of the contested decision.

Damit habe die Kommission ihre Verteidigungsrechte irreparabel beeinträchtigt, was allein die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung rechtfertige.